HCL Sametime Forum : Sametime SMS question

Ok, here is my scenario. We are looking for a product/solution that will allow a small handful of users to receive mail in both their Notes inbox and on their mobile device. We would like to do this while just having ONE email address. So if a user's existing email address was first_lastname@domain.com We would like, whether the mail is coming from internal clients or external, to always have the same address of first_lastname@domain.com We are not necessarily concerned about the special features at this point, like limiting the characters displayed on the mobile item. We are also not greatly concerned with notifying users when the mobile device is disabled. We are looking to just basically have all email for these users to be recieved in both locations (mobile device & notes mail account). Did I mention that "personal" agents are NOT a solution?? Well let me just toss that out there as well.

If such a solution exists, or if someone can recommend a way to use Sameplace SMS so that we can do this then it would be greatly appreciated. I obviously seem to be having issues with the whole thinking thing. I certainly haven't been able to figure it out do date. Thanks!